Traducción y Redacción de Documentos Internacionales – Curso en Morelia

Curso dirigido a todos aquellos profesionistas que desean ampliar su conocimiento en la traducción y redacción de textos jurídicos inglés-español. En este curso encontrarás y aprenderás diferentes técnicas metodológicas para traducir y redactar distintos documentos legales, realizarás prácticas con documentación real en ambos idiomas y serás asesorado por un experto en la materia.

Tipo del curso: teórico –práctico.

Duración: 60 horas. (10 módulos, comenzando el 13 de agosto y finalizando el 15 de octubre del año 2011)

Número de horas a la semana: 4 horas presenciales cada sábado de 10:00 a 14:00 horas y 20 horas de auto-estudio (tareas, investigaciones, ensayos)

Sede: Instalaciones del Centro Cultural Hidalgo, Av. Madero poniente #430, centro.

Idioma: inglés y español.

Inversión: $2000.00 pesos por asistente, en una sola exhibición.

Informes e inscripciones: en los teléfonos 3234778 y 4431736841 con David Huerta. [Hay opciones de beca y descuento a grupos].

PERFIL DE INGRESO:

Abogados litigantes, traductores, intérpretes, profesores de inglés, personal de los diversos juzgados, agentes del Ministerio Público, pasantes juristas en práctica legal, defensores de oficio y prestadores de servicios internacionales, con conocimientos intermedios de la lengua inglesa, facilidad para la lectura, capacidad de análisis y comprensión; responsabilidad; interés para traducir y redactar documentos legales en inglés y español.

PERFIL DE EGRESO:

Este curso prepara a los profesionistas que requieren un conocimiento técnico en el campo de la documentación legal internacional. Proporciona los mecanismos y habilidades necesarias para comprender, descifrar, analizar y redactar diversos documentos de carácter jurídico, tales como: contratos, actuaciones judiciales y notariales, promociones propias del litigio, facturas, actas del estado civil, apostilles, declaraciones de las partes, pruebas e instrumentos relacionados con emplazamientos en el extranjero, adopciones internacionales, divorcios, pensiones, declaraciones de impuestos y similares.

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *